4.9

CVE-2025-58463: qnap systems inc. download station Relative Path Traversal

CVSS: 4.9v3.1MediumAnalyzed
Published 07-11-2025Last modified 07-11-2025
Open JSON

Vulnerability summary

CVE-2025-58463 is a medium (CVSS 4.9) Relative Path Traversal vulnerability in qnap systems inc. download station. EPSS estimates a 0.50% chance of exploitation in the next 30 days, higher than 41.5% of scored vulnerabilities.

Overall risk
20/100
0100
Low · default modelHow is this calculated?
CVSS score
4.9/10
010
Medium · v3.1 (NVD)
EPSS score
0.50%
0%100%
Low · +0.03 pp in 30 days
KEVNot listedIn no KEV catalog
RansomwareNone recordedNo known use recorded
Public exploits0No public exploits recorded

Timeline

  1. 07-11-2025
    PublishedVulnerability first disclosed.
  2. 07-11-2025
    Last modifiedVulnerability information updated.

Description

A relative path traversal vulnerability has been reported to affect Download Station. If a remote attacker gains an administrator account, they can then exploit the vulnerability to read the contents of unexpected files or system data. We have already fixed the vulnerability in the following versions: Download Station 5.10.0.305 ( 2025/09/16 ) and later Download Station 5.10.0.304 ( 2025/09/08 ) and later

CVSS metrics

3 scores · 2 sources · 2 versions

EPSS trend

Probability

0.50%

Chance of exploitation in the next 30 days

Percentile

42%

Versus all other CVEs

30-day change

+0.03 pp

From 0.47% on 20-09-2026

20-09-202620-10-2026
EPSS score
0.50%

Known exploited

Compare KEV catalogs

Not in any of the 3 tracked catalogs.

Public exploits

0 found

No public exploits indexed.

Weaknesses

CWE · root cause

Affected systems

Qnap1 product
Qnap systems inc.1 product
  • download station≥ 5.10.x, < 5.10.0.305 ( 2025/09/16 ) | ≥ 5.10.x, < 5.10.0.304 ( 2025/09/08 )

2 vendors · 2 products

References

1 links