CVE-2026-9277: shell-quote `quote()` does not validate object-token shapes, allowing command injection via line terminators in `.op`

Vulnerability summary

CVE-2026-9277 is a critical (CVSS 9.2) vulnerability in code-server. EPSS estimates a 0.79% chance of exploitation in the next 30 days, higher than 56.4% of scored vulnerabilities.

Timeline

1. 22-05-2026
   PublishedVulnerability first disclosed.
2. 14-09-2026
   Last modifiedVulnerability information updated.

Description

shell-quote's `quote()` function did not validate object-token inputs against the operator model used by `parse()`. The `.op` field was backslash-escaped character by character using `/(.)/g`, which in JavaScript does not match line terminators (\n, \r, U+2028, U+2029). A line terminator in `.op` therefore passed through unescaped into the output; POSIX shells treat a literal newline as a command separator, so any content after it would execute as a second command. The vulnerable code path is reachable in two ways: (1) direct construction of `{ op: '...\n...' }` from external input, and (2) via `parse(cmd, envFn)` when `envFn` returns object tokens whose `.op` is attacker-influenced. Both are documented API surface. Fixed by replacing the per-character escape with strict shape validation: `.op` must match the parser's control-operator allowlist; `{ op: 'glob', pattern }` validates `pattern` and forbids line terminators; `{ comment }` validates `comment` and forbids line terminators; any other object shape throws `TypeError`.

• CWE-77Improper Neutralization of Special Elements used in a CommandThe product constructs all or part of a command using externally-influenced input from an upstream component, but it does not neutralize or incorrectly neutralizes special elements that could modify the intended command when it is sent to a downstream component.
• CWE-78Improper Neutralization of Special Elements used in an OS CommandThe product constructs all or part of an OS command using externally-influenced input from an upstream component, but it does not neutralize or incorrectly neutralizes special elements that could modify the intended OS command before it is sent to a downstream component.